NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Dion, aamupalalle! -Tullaan.
Minulla on näytettävää.
Syö aamupala. Kohta pitää lähteä.
Näin yhden jutun yöllä.
Sateessa.
-Isäsikö? -En.
Näitkö sinä isän?
Hetken luulin nähneeni.
Se oli vain toiveajattelua.
-Oletko sinä surullinen? -En.
Tai kuule, olen minä.
Vähäsen.
Eilinen oli tärkeä päivä.
Ajattelin isääsi. Joskus surettaa, ja se on ihan ookoo.
Mitä sinä näit sateessa?
En tiedä.
Oliko sinulla näytettävää? Sanoit, että halusit näyttää jotain.
Katsos tätä.
Melkoinen esitys.
Mutta se piristi minua.
Kiitos.
Onko sinulla kaikki?
-Selvä. Onko astmapiippu mukana? -On.
Entä varapiippu?
Entä kello?
-Selvä. -Kaikki on hallinnassa.
Hei.
-Huolestuttaako sinua jokin? -Ei.
-Annatko pusun? -Annan.
-Nähdään. Heippa, äiti. Olet rakas. -Kivaa päivää.
Nähdään koulun jälkeen!
Esperanza!
-"Esperanza". Onko hän tyttöystäväsi? -Ei, vaan ystäväni. Älä ole lapsellinen.
Siitäs sait.
-Älä tee tästä outoa. -En teekään.
Mutta tuo oli mahtavaa.
Sanoit niille päin näköä, että olen siistimpi kuin Jonathan.
Tein tästä outoa.
-Näin eilen jotain myrskyssä. -Minä en nähnyt myrskyä.
Myrskyn sisällä oli salamoista tehty mies.
Sillä oli pitkät kädet. Se näytti kierolta.
Nimesin sen Kieroksi mieheksi.
-Mikset Sähköiseksi mieheksi? -Koska se oli kiero.
Se tuli ikkunaani ja katsoi minua.
Oliko sillä silmät?
Ei oikeastaan. Ihan kuin se olisi halunnut minusta jotain.
-Kerroitko äidillesi? -Hän katseli aamulla videota isästä.
Hoidetaan tämä keskenämme.
Turha vaivata äitiäsi, ennen kuin tiedämme tilanteen.
Hankittaisiinko ystävyysrannekkeet?
Spoilerivaroitus, isä ehkä jo tilasi minulle sellaiset.
-Siis mitä? -Harkitse asiaa.
-Hei, tyttö. -Hei.
Hauska nähdä. Miten menee?
Ehdin ajoissa, mikä on pieni ihme.
Sinä olet ihan huikea.
-Älä kehu. -Ihan totta.
Olet oikeassa. Olen huikea.
Haluatko vettä? Näytät olevan kuumissasi.
-Ai Rashadin takia? -Niin.
Vai tanssiako kuolaat?
En kykene kumpaankaan.
Vedetään tämä vielä kerran nyt ja iltapäivällä teatterissa.
-Menkää paikoillenne. -Pitää mennä.
Jos Kwame on hankala, tulen rökittämään hänet.
-Kuulitko? -Pistän muistiin.
No niin, ottakaa paikkanne.
Huomenta, Angie.
Lewisin tanssiseurue. Olin juuri soittamassa.
Uuden esityksen juliste.
TRIBUUTTI AILEYLLE
Mitä sanot?
-Sanonko rehellisesti? -Anna tulla.
Tyhjää tilaa on liikaa.
Minusta huomion pitäisi olla Alvin Aileyn töissä.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Minä tekisin ikään kuin ruudukon.
Muodostaisin sillan Aileyn ja meidän esitystemme välille.
Milloin sinusta tuli graafinen suunnittelija?
Olen vain nähnyt paljon julisteita, ja tiedän Aileyn työt...
Niin tiedän minäkin.
-Niin tiedät. -Katson sitä vielä.
-Voisin... -Sanoin katsovani sitä.
Käy viemässä käsiohjelmat teatteriin.
He vetävät esitystämme.
Niin vetävät.
-Etkö kaipaa sitä? -Kaipaan 19-vuotiaan kroppaa.
Tunnetta, että kaikki oli mahdollista.
Katso nyt, mitä sait aikaiseksi. Ota tämä ja ala mennä.
Minulla on ilmoitusasiaa.
Menkää sillä välin ryhmiinne ja alkakaa miettiä projekti-ideoita.
-Tarvitsemme kuvan Salamamiehestä. -Kierosta miehestä.
Oli mikä oli. Kerro kaikki, minkä muistat siitä.
Se oli epätarkka ja pitkä.
Sen liikkuessa myrskykin liikkui.
-Tosi hieno. -Kiitti.
Halusiko myrsky satuttaa sinua?
En tiedä. Äiti tuli, ja sitten se katosi.
Pelästyikö myrsky äitiäsi?
Se ei ollut tavallinen myrsky.
Eikö BIONA jäljitä myrskyjä?
Ehkä siellä tehdään niitä myös.
Veit heidän rapunsa. Ehkä he lähettivät myrskyn hakemaan sen takaisin.
Mutta isä oli siellä töissä. Ei hän tehnyt töitä pahiksille.
Oli Lex Luthorillakin varmaan hyviä työntekijöitä.
Ehkä jopa Imperiumissa.
Se käy järkeen. He tarkkailevat sinua.
BIONA ei tarkkaile minua.
Hei, lapset.
Tuo on neiti Wu, BIONAn toimitusjohtaja.
Hänellä on jännittäviä uutisia.
Voin ilolla kertoa, että BIONA sponsoroi tämän vuoden tiedepäivää.
Tarjoamme sovelluksia, kirjoja ja tutkijoidemme apua -
auttaaksemme nuoria mieliänne kehittymään.
Tämä on mieletön tilaisuus.
Käymme katsomassa teitä seuraavien viikkojen aikana.
Tulette siis näkemään BIONAa ja minua useasti.
-Hei, ole hyvä. -Kiitos.
Eikö tuntunutkin hyvältä?
Tosi hyvältä.
Terä on kadonnut. Haparoit vähän.
Haparoin?
Siinä käännöksessä.
Olen vain vähän ruosteessa.
Ruosteen saa pois.
-Ovatko muut täällä? -Vasta tunnin päästä.
Halusin ensin olla yksin.
Tämä on upea lava.
Harjoitussali on vapaa aina lounasaikaan, jos haluat harjoitella.
En.
Mitä teet lounasaikaan?
Syön lounasta.
Syö äkkiä ja tule harjoittelemaan.
-Mitä sinä siitä kostut? -Saisin nähdä sinun tanssivan.
Yritän myös työstää uutta koreografiaa.
Toisesta kropasta ja silmäparista olisi apua.
Suostu nyt. Se olisi hauskaa.
Kertokaa vanhemmillenne, että BIONAn sovelluslinkki tulee luokan nettisivuille.
Pyytäkää heitä lataamaan se.
Muistakaa esitellä aiheenne huomenna.
Sopiiko? Hei!
-Irti minusta! -Hei, lopettakaa!
Minun tunneillani ei tapella.
Chris menee Leannen ryhmään ja Jonathan...
Voi ei.
Mene sinä Dionin ja Esperanzan ryhmään.
Ei hyvä.
-Se oli sinun syysi. -Sinunpas.
Katso, mitä äiti löysi.
Onko BIONA paha?
Mistä sinä sen keksit?
Se BIONA-nainen oli tänään koulussa.
Esperanzan mielestä he lähettivät Kieron miehen hakemaan Saksiniekan.
-Kuka on Kiero mies? -Mies ikkunan ulkopuolella.
Oliko siellä joku?
Tämä tyyppi.
En tiedä, mikä tämä on.
Se ei ole vielä valmis.
Se on pikemminkin...
Tuo on Kiero mies.
Minulla on jotain näytettävää.
-Okei. -Tämä on tosi tärkeää.
Tämänkö sinä näit ikkunasta?
Hei, Charlotte.
Nicole Warren täällä.
Minun on puhuttava kanssasi. Asia on kiireelllinen.
Osoite on Clairemont Avenue 9821, asunto 9, Decatur.
Soita heti takaisin. Kiitos.
Tule mukaan.
Mitä nyt?
Tiedän, ettet ole kertonut kaikkea Islannin tapauksesta.
-Mitä? -Ja miksi kertoisit?
Haluat ottaa osaa tutkimukseen tutkijana.
Olit siellä.
Olisi typerää jättää käyttämättä näkökulmasi.
Siis mitä tämä on?
Tutkimusehdotuksesi hyväksytään, ja saat pääsyn L5-labraan.
Hyväksyttekö...
No, sepä hienoa.
Kiitos. Siinä kaikki, Lars.
Eli kaikki se puhe lesteistä -
ja siitä, ettette tarvitse insinööriä...
-Yritätkö muuttaa mieleni? -En.
En toki.
Kiitos.
Tervetuloa uuteen työtilaasi.
Täällä on kasveja ja eläimiä revontulien tapahtumapaikalta.
Oletteko tutkineet näytteitä Islannista kaikki nämä vuodet?
Emme.
Pari vuotta sitten Mark ehdotti uutta tutkimusta löytöjensä pohjalta.
-Hän ei kertonut. -Tutkimus oli salainen.
Odotimme tuloksia, mutta sitten hän kuoli.
Etsimme tietoja tietokoneelta, mutta joko Mark piilotti löytönsä -
tai joku muu poisti ne.
Tuota...
Jos ette löydä Markin tuloksia, miksi tutkimus on yhä käynnissä?
Pari kuukautta sitten Islannin yliopisto tutki aluetta.
Tutkijat löysivät mutatoituneita eläimiä.
Erikoinen ilmiö saattaa liittyä revontuliin.
Millainen ilmiö?
Ilmeisesti alueen eläimet kärsivät jonkinlaisesta säteilymyrkytyksestä.
Altistuneille eläimille kehittyy haavoja.
Ne kuolevat parissa kuukaudessa.
Tämä napakettu näyttää parantuneen viime päivien aikana -
ilman minkäänlaista hoitoa.
Sekö on parantunut?
Sairaudesta ei ole enää merkkiäkään.
Se oli sairas sähkökatkon aikana. Nyt se on terve.
Kysyit, miksi muutin mieltäni osallistumisesi suhteen.
Kerron syyn.
Mitä katson?
Ilmakuvaa metsästä, jossa sinä ja Mark näitte revontulet.
Jokin aukealla ollut suojeli maastoa.
Kaikki muu näyttää palaneen.
Kyse on kuoliosta. Alue mätänee ja tuhoutuu.
Lonkerot eivät ole palanutta maastoa.
Ne ovat syviä juovia maassa, ja ne leviävät.
Mitä?
Napakettu löydettiin täältä.
Eli napakettu koki vaurioituneen maan kohtalon.
Mutta nyt napakettu näyttää tulleen terveeltä alueelta.
Napaketun kuolion poistanut voisi pelastaa maastonkin.
Asia pitää selvittää, ennen kuin koko Islanti on mennyttä.
Sinun pitää kertoa, mitä tiedät.
Charlotte?
Oletko sinä täällä?
Dion on pulassa.
Näyttääkö tämä tutulta?
Tämä olento oli videolla.
Se vei Markin.
Se oli eilen Dionin ikkunan ulkopuolella.
Sinä olet selvinnyt sen kynsistä.
En tiedä, mitä tehdä.
Voisitko kertoa, mitä minun pitää tehdä?
Et voi tehdä mitään.
Se on liian voimakas.
Dion tarvitsee opettajan. Sinä jäit eloon.
Kuulostaa siltä, että minulla olisi elämä. Minä vain selvisin.
Opeta sitten Dionia selviytymään.
Haluatko lapsesi katoavan?
Olevan erossa ystävistään ja perheestään?
-Sitäkö sinä haluat? -En.
-Olento on hänen kannoillaan. -Niin minunkin.
En ole selvinnyt olemalla uhkarohkea.
En voi auttaa sinua.
Älä vielä lähde. Entä jos tapaisit poikani?
Hän on kahdeksanvuotias.
Hän leikkii Legoilla ja pitää juustonaksuista.
Hän on fiksu ja pitää luonnontieteistä kuten isänsä.
Olento vei hänen isänsä.
En tiedä, miten auttaa häntä. Hän ansaitsee mahdollisuuden.
Älä anna olennon tappaa poikaani!
Hyvä on.
Minä yritän.
Kerran. Mutta jos kerrot minusta kenellekään, häivyn lopullisesti.
Kiitos.
Voi luoja.
Kiitos.
Tapaat yhden henkilön, mutta et saa kertoa siitä kenellekään.
Et kenellekään. Et Esperanzalle etkä Patille. Ymmärrätkö?
No niin.
Hei.
Charlotte Tuck.
Oletko se, jonka isä pelasti? Ja olet näkymätön. Tosi siistiä!
Onko sinulla röntgenkatse? Näetkö aivoni?
Onko sinulla supersankarinimi? Oletko Näkymätön Mummo?
-Hän sanoi mummoksi. -Dion!
Mitä? Oliko isäni näkymätön?
Joskus.
Tiesin sen! Tiesin, että isä oli supersankari.
En tullut tänne leikkimään.
Tulin tämän takia.
-Oletko nähnyt sen? -Ihan läheltä.
Tämä vei isäsi.
-Se on myrsky. -Se haluaa viedä sinutkin.
Opetan, miten käytät voimiasi piiloutumiseen.
-Siis taistelemiseen? -Ei, vaan piiloutumiseen.
Olento on voimakas. Pitää piiloutua.
Voimmeko harjoitella jossain?
Huoltomies ei päästä ketään tänne. Voimme saada häädön.
-Ei kovin nättiä. -Onpahan rauhallista.
Vain sillä on väliä.
Mitä paidassasi lukee?
Olen Ajatussiirtäjä. Siirrän esineitä ajatuksen voimalla.
Tässä on Saksiniekka. Silläkin on voimia.
-Ei... -Minä otan Saksiniekan.
No niin.
Ensin osasin tehdä valoa.
Olin innoissani, koska enää ei tarvinnut kompuroida yöllä vessareissuilla.
Sitten huomasin, että olin yhteydessä ilmakehän sähköön.
-Ioneihin. -Niin.
Siirsin ioneita, taitoin valoa itsestäni poispäin ja muutuin näkymättömäksi.
Sitten opin lisää.
Älä anna säkäreitä lapselle.
Ei se sattunut. Mitä sinä osaat tehdä?
Älä häntä katso. Mitä sinä osaat tehdä?
Ei hätää.
Saan esineet tulemaan luokseni. Sitten osaan tämän.
Ei sytytetä mitään tuleen.
Hiljaa. Tee se taas. Keskity.
Ei hätää. Tee se uudestaan ja keskity.
-Riittää jo. -Hys.
Älä hyssyttele.
Keskity. Luota itseesi.
Lopeta. Hänen paitansa on tulessa.
Oletko kunnossa?
-Olen. -Hän on kunnossa.
Sinä.
Palaan kohta.
-Minne sinä menet? -Juttelen vähän tädille.
En välitä voimistasi.
-Dion on poikani. Hän kuuntelee minua. -Ulos.
-Anteeksi? -Mene pois.
Pyysit minut apuun. Anna minun auttaa.
-Hänen paitansa syttyi tuleen. -Hän on kunnossa.
-Entä jos tappajamyrsky tulee? -Ensinnäkin olemme sisällä.
Toiseksi minä osaan selvitä.
Hän on paremmassa turvassa minun kanssani.
Mene hyvästelemään äläkä palaa ennen pimeää.
Hei, muru.
-Minä lähden. -Eikä.
Menen minä.
Sinun pitää keskittyä, ja minulla on hoidettavaa.
Saat hengata supersankarin kanssa.
Hän on ilkeä.
Hän voi auttaa. Kuuntele häntä.
Opi mahdollisimman paljon.
Saat kertoa kaiken illalla. Sopiiko?
No niin.
Älä nyt.
Selvä. Kiitos.
Tiedättekö mitä?
Sen varalta, että teidän tulee nälkä.
Anna vain yksi mehutölkki. Toinen on sinulle.
Muista tämä.
No niin. Äiti Warren lähtee.
No niin.
Aloitetaan sitten.
Ala mennä jo!
-Mene! -Anteeksi.
Arvaa, mistä soitan.
Olen BIONAn huippusalaisessa labrassa.
Olen kaiken tapahtumapaikalla.
Minulla on pääsy tutkimustietoihin tapauksesta, josta Mark sai voimansa.
Jos Islannin, Markin kuoleman ja myrskyjen välillä on yhteys,
minä löydän sen.
Ihan mahtavaa.
Onko heillä mitään tietoa Dionista?
Jos on, minulle ei kerrota.
Sen kuulin, että Markin tutkimus katosi, ennen kuin he pääsivät siihen käsiksi.
Löysitkö muuton yhteydessä mitään työjuttuja?
En ole juuri tutkinut Markin laatikoita.
Selvä.
Ne pitää tutkia. Niistä voi olla apua.
Minun piti muuten kertoa, että Dion näki eilen jotain.
Pidä se mielessä. Minun pitää mennä. Tulen käymään töiden jälkeen.
Odota.
Onpa söpöä. Lopetetaan yhtä aikaa. Yksi, kaksi, kolme.
Pat...
Miksi huudat niin paljon?
Miksi olet niin herkkä?
En ole äitisi.
Äitisi pitää tehdä olosi turvalliseksi.
Mutta sinä et ole turvassa.
Se myrsky jahtaa sinua ja minua myös.
Ei siis takerruta kilttiyteen, vaan keksitään keino voittaa myrsky.
-Hyvä on. -Onko? Selvä.
No niin.
Istu alas.
No, mitä muuta sinä osaat?
Esineiden siirtämisen ja sähköpallon tekemisen lisäksi.
Mitä muuta osaat?
Ennen osasin teleportata, mutta en enää.
Mitä tapahtui?
Jäin melkein auton alle.
Pelästyitkö?
Kaikki pelästyivät. Sen jälkeen se ei ole onnistunut.
-Kokeile. -En voi.
Voitpas. Kokeile vain.
Älä mene kauas. Tähtää huoneen toiselle puolelle.
Koska äiti palaa?
Minne sinä menit?
Pelasta itsesi.
Mene piiloon.
Et pääse pakoon. Näen sinut.
Jos teleporttaat, en löydä sinua.
Lopeta!
Annatko periksi?
Mikset voi opettaa minua katoamaan?
Pystyt johonkin paljon parempaan.
Olen näkymätön, mutta yhä täällä.
Jos Kiero mies löytää minut, olen vaarassa.
Sinä voit teleportata turvaan.
Tai auton eteen ja liiskaantua pitkin tietä.
Suoleni pursuaisivat ulos.
Ei sinua pelota.
Pelkäät, että äitisi pelästyy.
Hän on jo surullinen.
Luuletko hänen ilahtuvan, jos et käytä voimiasi?
-Joo. -Et ole vastuussa hänestä.
Hän on aikuinen.
Ja hän saa olla surullinen.
Hänen miehensä kuoli, ja lapsi liikuttaa esineitä ajatuksen voimalla.
Älä silti anna sen estää sinua.
Osaat jotain, mitä hän ei.
Ymmärrän sen, mutta kykyjesi vähättelystä ei ole hyötyä kenellekään.
Et voi pienentää itseäsi tehdäksesi muiden olon paremmaksi.
Pienennäthän sinäkin. Menet piiloon kaikilta.
Niin.
Eikä se ole kivaa.
Isäsikin osasi teleportata.
Se ei pelastanut häntä.
Koska hän jäi pelastamaan minut. Joten minä pelastan sinut.
Ala tulla.
Tee näin.
Älä katso kättäsi vaan kätesi ympäristöä.
Kuvittele kaikki ne pikku ionit.
Kuvittele, että ne ionit vartioivat kättäsi kuin sotilaat.
-Ai niin kuin iskusotilaat? -Vaikka.
Kuvittele, että iskusotilaat seisovat lähekkäin ja muodostavat seinän.
Sitten ne kääntyvät ympäri. Ja kun ne kääntyvät...
PAT: OLEN SIELLÄ VIIDELTÄ!
Ole joulupäivä.
RETKEILYPÄIVÄKIRJA
Lopeta.
-Lukitsitko itsesi ulos? -En.
Dion harjoittelee yhtä juttua. Annan hänen olla rauhassa.
-Menenkö moikkaamaan? -Hän on ohjaajan kanssa.
Ei hätää, kaikki hyvin.
Hänellä on taikakellonsa. Tilanne on hallinnassa.
Yritän olla puuttumatta joka asiaan.
-Kuten helikopterivanhempi? -Sanoitko...
Kyllä sinä saat puuttua. Teidän tilanteenne on ihan hullu.
Mutta hyvä, että annat hänen kokeilla siipiään.
Annat hänen lentää yksin.
-Ei kai hän lennä? -Ei lennä.
Selvä.
-Löysitkö Markin tiedot? -En.
Toivottavasti en heittänyt niitä pois.
Tuskin hän jätti niitä lojumaan kotiin.
Tai töihin, koska hän ei tainnut luottaa BIONAan.
Meidän pitää vain löytää tulokset ennen heitä.
Miksi vetelehdit siellä?
-Soitanko poliisit? -Ei, minä...
-Tessa, muistathan Patin. -Heippa.
Ai niin.
Jos näette Malikia, käskekää kiiruhtamaan. Tarvitsen ruusukaaleja ruoanlaittoon.
-Mennäänkö muualle? -Mennään kävelylle.
Haluan jutella parista asiasta.
Unohdin kokonaan...
Eli siis... Hetkinen.
Suzanne esitteli minulle L5:n.
Siellä on tehty vähän muutoksia viime päivinä.
Millä tavalla?
Kaikki todisteet ihmisten jäljittämisestä ovat poissa.
-Eläimet ovat yhä siellä. -Saksiniekkaa lukuun ottamatta.
Niin. Suzanne...
Ei, kyllä hän epäilee meitä, muttei sanonut mitään.
-Hän on isomman saaliin perässä. -Minkä?
Hän yrittää selvittää, miksi Islanti tuhoutuu.
Osa metsästä on sairastunut. Hän luulee minun tietävän siitä jotain.
Hän kertoi napaketusta, joka oli peräisin sairaalta alueelta.
Dion ja minä näimme sen. Se oli tosi sairas.
Ihan kuoleman porteilla.
Labravierailumme jälkeen se parani kuin ihmeen kaupalla.
Luuletko, että Dion teki sen?
Onko hän aiemmin parantanut mitään?
Ei tietääkseni. Ehkä hänen voimansa lisääntyvät.
Selvä.
Eilen illalla Dion näki ikkunastaan myrskyn.
Sen keskellä oli salamoista muodostunut mies.
-Voi ei... -Olento ei yrittänyt satuttaa.
Miksi se sitten tuli?
Tietääkö se Dionista tai hänen kyvyistään?
-En tiedä. -Ei jätetä häntä yksin.
Ei hän ole yksin.
-Hän on turvassa. -Kenen kanssa?
Turvassa.
Salaammeko nykyään asioita vai...
Rauhoitu. Hän on minun vastuullani.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Anteeksi.
En voi suuttua, koska välität lapsestani.
Olet kuulemma hyvä biljardissa.
-Kertoiko Mark? -Kertoi.
Se oli ainoa asia, jossa olin parempi. Johdin muka häntä harhaan.
-Näytätkö taitosi? -Toki.
GEORGIAN BILJARDIHALLI
-Olen innoissani. -Mistä muka?
Aiotko rökittää minut?
-Onko valmista? -On.
Jos näen sinut, annan säkärin.
Jalkasi näkyy.
Et voi nähdä minua.
Mutta kuulen.
Huijasin sinua.
Millaista on olla supersankari?
-Ei aavistustakaan. -Sinullahan on voimia.
Sellaiset ovat joko sankareita tai pahiksia.
En tiedä, mikä minä olen.
Voit olla sankari, jos haluat.
Kiitos, että annoit luvan.
Sinun pitää kyllä olla kiltimpi.
Kuulin tuon.
Kuka siellä on?
Tiedätte säännöt.
Selvä.
Minä tulen etsimään teidät.
Oletko tosissasi?
Sinä johdit harhaan.
No, kun...
Kun käy opintojen ohella töissä, oppii pari temppua.
-Älä nyt. Tarjoan seuraavan kierroksen. -Ei käy.
Et kyllä voita minua biljardissa ja tarjoa vielä drinkkejä.
-Kiitti. -Onnea matkaan.
-Saanko kaksi tällaista? -Tulossa.
Auts. En muista sinun pelanneen biljardia.
Minulla oli aina kiire, etkä sinä pitänyt minusta.
-No... -Ja sitten sain Dionin.
Emme ehtineet hengailla biljardihalleissa.
Se käykin järkeen. Kiitoksia.
Mark halusi salata asian, että voisimme virittää sinulle ansan.
-Eli... -Tosi kivasti tehty.
Hyvin pelattu, herra Warren.
Mitä?
Näytät vain iloisemmalta kuin aikoihin.
Minä olenkin iloisempi.
Aloin tänään taas tanssia.
-Missä? -Pelleilin vain lavalla töissä.
Mutta...
-Se tuntui tosi hyvältä. -Takuulla.
En vaihtaisi Dionia mihinkään.
Mutta olin suunnitellut kaiken.
Jos asiat olisivat menneet toisin, elämäni olisi erilaista.
Kuin Yksi hetki, kaksi tarinaa.
Niinpä.
Täällä ei saisi olla. Tulkaa esiin.
Vai on täällä sytytelty nuotioita.
Joku saa tänään häädön.
En sano sitä enää.
Tulkaa esiin.
Tiedän, että kuulette minut.
Tätäkö haluatte?
Ilmankos täällä on muurahaisia.
Kuka siellä?
Tulkaa esiin.
Unelmat ovat toivottomia toiveita Jotka toivovat toteutuvansa
Usko itsees Kaikki on meistä kiinni
Älä jahtaa vesiputouksia
Tyydy jokiin...
-Mitä naurat? -Et pysy tahdissa.
Noin tanssi menee. Näytä sitten ne kuuluisat muuvisi.
-Enkä. -Näytä nyt.
BIONAlla on pian juhlat.
Sinun pitää pelastaa minut, tai muuten teen paljon...
-Tällaista. -Mottaatko muita?
Siten heidän ei tarvitse nähdä minun tanssivan.
Osaan kyllä tämän.
-Onko tuo olevinaan moonwalk? -On.
-Tosi surkeaa. -Mitä?
Entä Tinder-tanssi? Pyyhkäys vasemmalle, sitten oikealle.
Ja sitten...
-Sitten twerkkaus. -Tuo ei ole twerkkausta.
Onpas.
-Mitä teet? -Keikutan peppuani.
Ehkä et ole nähnyt kunnon twerkkausta. Tuo oli sitä.
Eikä ollut.
-Perillä ollaan. -Niin ollaan.
-Anteeksi, että voitin sinut. -Saat anteeksi.
Kiitos, että olit tukenani tänään ja muulloinkin.
Kiitos, että autat, vaikka joskus...
Vaikka joskus ilkeilen sinulle, ja...
-Ei se haittaa. -En tiedä, mitä tekisin ilman sinua...
Selvä.
Näin siis kävi.
Mielessäni mietin ensin, että "Jes" ja sitten "Voi luoja".
Ja sitten halusin paeta.
Eli...
-Menenkö? -Mene.
-Vai jäisinkö? -Pat.
Selvä. Kerro Dionille terveisiä.
Kerrotaan.
OLET RAKAS, MURU
Taisin löytää jotain.
Tämä oli Markin kellossa.
Oliko?
No niin.
ISLANNIN TAPAUS
No niin.
ONKO BIONA VASTUUSSA? OLEN VASTA PÄÄSSYT ALKUUN...
Oikea kultakaivos.
Se on salattu. Kokeile toista.
Toimi nyt.
TODISTAJAT
Näyttää listalta ihmisistä, jotka näkivät revontulet.
Tunnistan osan keskusteluistamme.
Jill Noonan. Tiedän hänet. Poliisi kyseli hänestä mökillä.
Heillä voi olla voimia.
Pitää selvittää, mitä he tietävät.
-Minä hoidan sen. -Mitä?
Olen yksi heistä. Minulle he puhuvat.
Jos Kiero mies jahtaa heitä, se voi löytää sinut.
Olen varovainen.
Tarvitsen sinut elossa. Älä leiki sankaria.
Voin olla sankari, jos haluan.
Selvä.
No, soitetaan heille.
On ollut kiintoisa päivä.
Lähetän videon sinulle.
Tekstitys: Saara Lindström